viernes, 4 de diciembre de 2009

TODO ESTÁ PODRIDO



Todo está podrido.
Las risas, los lloros, el último grito.
Los cánticos de juventud
y esas reuniones de amigos que son ya velatorios de un cadáver otrora exquisito.
Todo está podrido.
Las charlas, los silencios
y ese tiempo que no deja de moverse
y sin embargo está podrido.

La Escondía (Madrid), viernes 4 de diciembre de 2009

ALL IS ROTTEN

All is rotten.
The laughs, the crying, the last word.
The songs of youth and those gatherings of friends that are already wakes for a formerly exquisite corpse.
All is rotten.
The chats, the silences
and that time which never stops moving
and, nevertheless, is rotten.

La Escondía (Madrid, Spain), Friday December 4th 2009