Te vi triste y melancólica,
gris el ánimo abatido
como el cielo de verano derrotado
que siempre cubre Oslo en septiembre.
Segura de que el hielo agrietaría tus humores
y de que la nieve cierta enterraría tus colinas.
Salta sobre el trampolín de tus lamentos
como esos jovenzuelos rubios e inconscientes
que se ríen del viento helado que afeita sus mejillas.
Aterriza donde huela a especias y aceites esenciales.
Vuela lejos, da la espalda a la lógica cartesiana
y los páramos existenciales.
Anita Giro (Valencia), Miércoles 21 de julio de 2010
OSLO IN SEPTEMBER
I saw you, sad and melancholic,
grey were your low spirits
like the sky of defeated summer
that always covers
You were sure that ice would crack your humours
and that the certain snow would bury your hills.
Jump over your regret’s ski-jump
as those blond, fearless youngsters
who laugh at the frozen wind that shaves their cheeks do.
Land there where it smells of spices and essential oils.
Fly far away, turn away from Cartesian logics
and existential moors.
Anita Giro (
