¡Ay, niño pera!
Con tu cara de invierno sombrío.
No eres guapo ni feo, ni tonto ni listo.
¡Lo que pasa es que no te enteras!
¡Pero bueno, niño pera!
¿No ves que tú aún vas a por uvas
cuando los demás apuran ya el vino?
¿Qué secreto guardas, niño pera,
esperando florecer alguna primavera?
Dulce será tu venganza,
¡se vislumbra ya en la lontananza!
Cuando tu esfuerzo te aleje de estos clones
y te preguntes dónde estarán aquellos matones
y te respondas que en algún empleo inmundo
viviendo vidas que son un rollo.
Ellos, al final, en el arroyo,
¡y tú en la cima del mundo!
El Botijo (Valencia), jueves 8 de abril de 2010
DADDY’S BOY
Oh, daddy’s boy!
You and your gloomy winter face.
You’re not handsome or ugly, neither silly nor clever.
The truth is, you’re completely clueless!
Honestly, daddy’s boy!
Can’t you see that you’re still picking the grapes
while the rest are drinking up the wine?
What secret do you keep, daddy’s boy,
waiting for some spring to blossom?
Your revenge shall be sweet,
one can already glimpse it in the horizon!
When your effort takes you away from these clones
you will wonder where did all those thugs go
and you will answer yourself, “They’re sweating in some crappy job,
living dull lives”.
They, in the end, will be in the gutter,
and you at the top of the world!
El Botijo (Valencia, Spain), Thursday April 8th 2010.
12 comentarios:
¡El Botijo! Espero en un par de semanas poder sentarme allí con mi vaqueret de cassalla y mi caña bien fresquita al lado a ver a la gente pasar!
Muy logrado.
Te dejo mi sonrisa.
:)
Saludos.
Mira por donde vivo en Valencia y el Barrio del Carmen lo conozco como la palma de mi mano...
La de gamberradas que he hecho a lo largo de mi vida canalla, callejeando por sus vericuetas calles.
Un saludo Jota.
Al final, el asunto no se trata de qué fruta eres, sino de quién tiene las tijeras de podar...
Buena semana.
el niño pera se acabarán riendo de todos...
me gustó, un regusto a quevedo que me encanta
un abrazo
En la cima del mundo, cierto... Pero joder, ¡cuánto se tarda en llegar!
Muy bueno. Un saludo.
jijijijij, soy a veces un "niño pera" :(
Los niños peras son así, esperan porque no desesperan :))
Besos.
El niño pera será un adulto con los pies en la tierra y los sueños aun en la mente, y los matones serán niños abandonados por la vida.
Un besote
"No le pidas peras al olmo"
jaja
Pobre Niño Pera.
Estoy pensando en una fruta para mí.
jajajaja
Y en la rima.
jajaja
Un beso, Jota!
Habría que consensuar alguna vez qué es eso de la cima del mundo. A lo mejor el niño pera se lleva sorpresas :)
Salud!
Publicar un comentario