Este hombre tiene la mirada ausente, pero no se pierde ni un detalle. Sus ojos fingen desinterés, pero brincan de mesa en mesa. Tiene un aire triste, este hombre de mediana edad que come solo, no pensando en sus cosas sino en las de quienes le rodean. Hijos de una generación que no entiende, mascachapas de gimnasio con la mente cejijunta, guapitos de cara con ganas de ser the next big thing en los concursos de la tele, lolitas apretadas que chatean con extraños en las noches disfrazadas de Internet. Este hombre está triste como todos los desplazados, las plantas sin tiesto, las tortugas que se quedan atrás sin que nadie las espere. Se va el hombre triste relamiéndose el yogur mientras mira de soslayo los escotes wonderbra de las púberes impúdicas que descubren el mundo en las pantallas de sus móviles. El mundo corre, pero esta comida rápida y pesada lastrará sus tripas el resto de la tarde.
Cines Babel (Valencia). Lunes, 17 de septiembre de 2007
A SAD MAN IN A FAST-FOOD
This man has an absent look, but he’s not missing a trick. His eyes pretend lack of interest, but they keep jumping from one table to another. He has a sad air, this middle-aged man who is eating alone, not thinking of his own thing but the people around one’s. Children of a generation he does not understand, gym pill-poppers with redneck minds, cutie boys who look forward to being the next big thing on the telly game shows, tight lolitas who chat with strangers in Internet’s disguised nights. This man is sad like all displaced people, like the plants without a flower pot, like the turtles who are left behind with nobody waiting for them. Off goes the sad man, licking the yoghurt out of his lips while he looks out of the corner of his eye at the shameless girls who discover the world on their cells’ screens.
The world runs, but this fast, heavy food will ballast his bowels for the rest of the afternoon.
Babel Cinemas (Valencia, Spain). Monday, September 17th 2007.
