EL CUENTO DE LAS 99 PALABRAS (INCLUIDO EL TÍTULO)

Este es el cuento de las 99 palabras y va de un hombre que siempre estaba cabreado porque tenía soriasis y era manco de ambos brazos. Como tenía soriasis, le picaba todo el cuerpo. Como no tenía manos, no podía rascarse. Esta fatal combinación lo condenaba a un estado permanente de cabreo. Este es el cuento de las 99 palabras. A esta cifra le falta un número para ser redonda. Bien podemos entonces dejar este cuento inacabado. Si hasta la vida misma es imperfecta. ¿Qué cojones esperáis de la literatura?

Cibercafé Ono (Valencia), Viernes 6 de julio de 2007

THE TALE OF 99 WORDS (INCLUDING THE TITLE)

This is the tale of 99 words and it’s about a man who was always crossed because he suffered from psoriasis and he was armless. Because he had psoriasis, his whole body itched. Because he had no hands, he couldn’t scratch himself. This fatal combination condemned him to a permanent state of anger. This is the tale of 99 words. With one more number, this will be a round figure. We may very well leave this tale unfinished. When life itself is imperfect, what the fuck do you expect from literature?

Ono Cibercafe (Valencia, Spain), Friday July 6^th 2007