Los nórdicos son personas que saben estar solas. Es un rasgo cultural y sociológico, quizá también antropológico, que puede adquirirse mediante el aprendizaje. Pasaré los veranos con mis hijos en el borde de un bosque de abedules, a orillas de un lago rojo; en un lado del camino habrá una cabaña de madera donde ella pueda hacer un alto, olvidarse un par de días de esos enervantes turistas que viajan en grupo porque ni quieren ni saben ni aprenderán nunca a estar solos.
Vikingmuseet (Oslo, Noruega), Domingo 1 de julio de 2007
The Norsemen are people who can be alone. It’s a cultural and sociological trace, maybe also an anthropological one, which can be learnt. I’ll spend the summer with my children on the edge of a birch wood, on the banks of a red lake; there will be a wooden cabin on the side of the path where she will be able to take a break, to forget for a couple of days those annoying tourists who travel on package tours because they don’t want, don’t know, neither will ever learn to be alone.
No hay comentarios:
Publicar un comentario