UNA DUDA QUE TENGO

El arte debe estar atravesado de vida aunque esto lo convierta en desagradable como la vida misma. Las obras de un artista deben dejar su alma al desnudo. Entendiendo su estilo entenderéis su personalidad. Dicho esto, si alguien escribe en un papel lo que con toda sinceridad debe escribir y ese papel acaba arrojado por manos ajenas a una papelera. ¿Supone su fracaso como artista su fracaso también como individuo?

Es una duda que tengo.

Taberna Rosae (Málaga), Martes 13 de noviembre de 2007

JUST A DOUBT THAT I HAVE

The art must be crossed by life even if, in being so, it becomes unpleasant, just like life is. An artist’s works must lay bare his/her soul. If you understand his/her style you will understand his/her personality. That said, if someone writes on a paper what honestly he/she ought to write and that paper ends in a wastepaper bin after being thrown there by other person’s hands. Does his/her failure as an artist mean also his/her failure as a person?

It’s just a doubt I have.

Rosae Tavern (Malaga, Spain), Tuesday November 13^th 2007