otórgame la gloria efímera de los boletines de noticias.
Inventa un crimen tremebundo, pon mi nombre en los periódicos
y confórmate tú con las iniciales,
pues los asesinos son presuntos y los muertos, reales,
excepto en las guerras que vuelven del revés el mundo
y hacen de los héroes desconocidos soldados anónimos
y de los canallas que los enviaron a la muerte, generales.
Restaurante Clandestino (Málaga), Miércoles 14 de noviembre de 2007
DOMESTIC VIOLENCE
Kill me and make me famous,
grant to me the ephemeral glory of the news bulletins.
Make up a terrible crime, put my name on the newspapers
and you can settle for the initials,
because murders are alleged and dead are real,
except for the wars that turn the world upside down
and turn heroes into unknown, anonymous soldiers,
and turn those swine who sent them to death into generals.
Clandestino Restaurant (
No hay comentarios:
Publicar un comentario