NO SE PUEDE ESCRIBIR

No se pueden escribir las palabras de los otros, los sintagmas prestados, las voces que nos son ajenas, los sonidos que nos gustan e intentamos imitar.
No se puede escribir con la vista más allá de las letras, vista que atraviesa la frontera de la hoja y conduce la mente hacia el brumoso páramo de lo probable. No se puede escribir soñando. No se puede escribir fingiendo. Lo que no puede hacer un escritor es mentir.

Bar Tope Felicidad (Valencia), Miércoles 31 de octubre de 2007

ONE CANNOT WRITE

One cannot write the words of the other, borrowed syntagms, the voices which are strange to us, the sounds we like and try to mimic.
One cannot write with his eyes beyond the letters, eyes that cross the paper’s borders and lead the mind to the foggy wastelands of what’s likely to happen.

One cannot dream himself to writing. One cannot fake himself to writing. What a writer cannot do is lying.

Tope Felicidad Bar (Valencia, Spain), Wednesday October 31^st 2007.