EL GRITO

Al caer el sol de medianoche, el hombre no pudo más y gritó. Gritó y el universo se plegó sobre sí mismo y las aguas se combaron turbulentas y el cielo se incendió y los colores se fundieron en remolinos de tinta. Gritó y, sin embargo, los paseantes no oyeron su grito.

Museo Thyssen-Bornemisza (Madrid), Sábado 1 de septiembre de 2007

THE SCREAM

When the midnight sun fell, the man could not take it anymore and screamed. He screamed and the Universe folded over itself and the turbulent waters bent and the sky was set on fire and the colours melted into whirlwinds of ink. He screamed, but the passers-by did not hear his scream.

Thyssen-Bornemisza Museum (Madrid, Spain), Saturday September 1^st, 2007