FALLAS 2007

De mi vana existencia y sus metas inalcanzadas.
De mis otras vidas imaginadas en ilusos arrebatos.
De mis esperanzas truncadas y sueños rotos.
De mis insomnios infundados y amargos despertares.
De mi errabunda duermevela.
De mis palos de ciego y mis delirios de grandeza.
De mis caminos equivocados y viajes imposibles.
De mi rumbo desnortado.
De mis palabras estériles y juicios precipitados.
De mi risa a destiempo y bromas sin sentido.
De mis chistes de maldita la gracia.

De todo esto y más haría yo una falla que durante cuatro días se burlara de mis taras y al quinto ardiera, cegando vuestros ojos el humo para que no podáis verme y reduciendo a cenizas mi recuerdo, que poco más merece.

Restaubar Basílico (Valencia), jueves 24 de mayo de 2007

FALLAS 2007

With my vain existence and its unattained goals.
With my other lives, imagined in deluded raptures.
With my dashed hopes and broken dreams.
With my groundless insomnia and bitter awakenings.
With my wandering tosses and turns.
With my stabs in the dark and my delusions of grandeur.
With my wrong roads and impossible journeys.
With my un-northed course.
With my futile words and hasty judgements.
With my laughs at the wrong time and pointless kidding.
With my what’s-so-damn-funny jokes.

With all these things and some more I would build a “falla”, which made fun of my defects during 4 days and, on the 5th, was burnt. The smoke would blind your eyes so you would be no longer able to see me. The memory of me would be reduced to ashes. It does not deserve a lot more.

Basilico Restaubar (Valencia, Spain). Thursday, May 24th 2007.