CALENTAMIENTO GLOBAL

¿A ti te ha pasado algo en invierno? ¿Has perdido la virginidad en sus noches heladas que entumecen las entrañas? ¿Ha cambiado tu vida al contemplar sus atardeceres tempranos y anodinos? ¿Has hallado la verdad en sus calles vacías de gente escondida en sus hogares?

En las cuevas del invierno hibernan las sorpresas del verano venidero, en sus charcos se ahogan las promesas y recuerdos del pasado.

Si el invierno se derrite, el verano se nos pudre.

Café Plaza Ruby (Almada, Portugal), Viernes 1 de junio de 2007

GLOBAL WARMING

Did anything ever happen to you in winter? Did you loose your virginity in its frozen nights that make your bowels go numb? Did your life change while watching its early, dull sunsets? Did you find the truth in its empty streets while the people are hiding in their homes?

The coming summer’s surprises hibernate in winter’s caves, the past summer’s promises and memories drown in winter’s puddles.

If the winter melts, our summer will decay.

Café Plaza Ruby (Almada, Portugal), Friday June 1^st 2007