viernes, 14 de noviembre de 2008

CAMBIO DE MUEBLES


Esta semana en los almuerzos de la empresa

ha sido la crisis el tema estrella.

La crisis de las hipotecas basura,

los pobrecitos bancos faltos de ayuda.

El fin de semana hemos cambiado los muebles de sitio,

y al poner orden en el desconcierto de los discos

he visto que iban de Aphex Twin a Zener

y me he sentido obscenamente rico.


Jimmy Glass (Valencia), viernes 14 de noviembre de 2008


FURNITURE CHANGE


At coffee breaks in the company this week

the crisis has been the top subject.

The crisis of toxic mortgages,

those poor little banks in need.

On the weekend we re-arranged our furniture,

and while sorting out the records confusion

I’ve realized I’ve got from Aphex Twin till Zener

and I’ve felt obscenely rich.


Jimmy Glass (Valencia, Spain), Friday November 14th 2008.


4 comentarios:

Gabiprog dijo...

Crisis.
Caidas y descalabros.
Eso si... Los de siempre caen de pie...

orange torch dijo...

Una CRISIS es una oportunidad de cambio.

Sara M. dijo...

Sentirse rico puede estar al margen de la cantidad de billetes que lleves en el bolsillo.

Luar dijo...

Opsss voy a mirar los mios...quizas tb sea rico jajaja

Abrazo!