HABÍA EN GOA UN ÁRBOL SAGRADO

Qué lejos estáis, tristezas de los lunes, prisas y ajetreos, carreras sin destino, días laborables y la rutina que los une.
Qué lejos estáis de aquí, miedos y temores, ambiciones frustradas, delirios de grandeza, celos y rencores.
Qué lejos estáis, insensatos cargados de razón, compras compulsivas, centros comerciales, niños consentidos, ofertas al por menor.
Qué lejos estáis de la sombra de este árbol, del dorado verdor de esta playa, del guante templado con que nos acaricia este sol.

Cuasquías (Las Palmas de Gran Canaria), Sábado 14 de marzo de 2008

THERE WAS IN GOA A SACRED TREE

How far you are, Monday sadness, rushes and hustle and bustle, races without a goal, working days and the routine that ties them together.
How far you are from here, frights and fears, dashed ambitions, delusions of grandeur, jealousy and malice.
How far you are, foolish people so right fully on your sides, compulsive buying, shopping malls, spoiled kids, retail offers.
How far you are from this tree’s shadow, from this beach’s golden greenness, from the caresses of this sun’s warm glove.

Cuasquías (Las Palmas, Canary Islands, Spain), Saturday March 14th 2008