Si te mueres antes que yo se evaporarán contigo tus mil y un perfumes, tu cuello largo ya no olerá a nada, peor que a nada. No te mueras antes que yo, los muertos es mejor que no huelan.
Si te mueres antes que yo se diluirá en mi memoria el sabor de tu carne, que ya no sabrá a nada, peor que a nada. No te mueras antes que yo, los muertos siempre dejan un mal sabor de boca.
Si te mueres antes que yo se apagarán contigo los ecos de tu risa, que ya no se reirá de nada, peor que de nada. No te mueras antes que yo, los muertos no tienen gracia.
Si te mueres antes que yo, morirán contigo tus caricias, ya no podrás cogerme de la mano ni rascarme la espalda ni nada, peor que nada. No te mueras antes que yo, no me toques las narices.
Si te mueres antes que yo, contigo se pudrirá tu sonrisa, los gusanos devorarán tus labios y tus encías, sólo quedarán tus dientes, pero una sonrisa sin ojos no es una sonrisa ni es nada, peor que nada. No te mueras antes que yo, la sonrisa de una muerta no significa nada.
Bar restaurante Nou Carxofa (Valencia), Jueves 28 de junio de 2007.
DON’T YOU DIE BEFORE I DO
If you die before I do, your one thousand and one scents will vanish with you, your long neck will smell of nothing, worse than nothing. Don’t you die before I do, it’s better if the dead don’t smell at all.
If you die before I do, the taste of your flesh will be dissolved in my memory, it will taste of nothing, worse than nothing. Don’t you die before I do, the dead always leave a nasty taste in the mouth.
If you die before I do, the echoes of your laugh will die away with you, your laugh will laugh about nothing, worse than nothing. Don’t you die before I do, the dead are not funny.
If you die before I do, your caresses will die with you, you won’t be able to hold my hand or to scratch my back or anything, worse than anything. Don’t you die before I do, don’t get up my nose.
If you die before I do, your smile will rot with you, the worms will devour your lips and gums, only your teeth will remain, but a smile without eyes is not a smile, it’s nothing, worse than nothing. Don’t you die before I do, the smile of a dead girl means nothing.
1 comentario:
me ha gustado
Publicar un comentario