miércoles, 19 de marzo de 2008

PELIGRO DE EXTINCIÓN


Llegará un día, aún lejano, pero no tanto,
en que acabemos devorados por nuestros animales domésticos.

Acataremos nuestro manso apocalipsis, incapaces ya de defendernos.

Somos peores que las ratas:

abandonamos asustados

barcos que aún están en dique seco.


Bar Basque (Biarritz, Francia), Miércoles 19 de marzo de 2008

DANGER D’EXTINCTION

Un jour arrivera, il est encore loin, mais pas trop,
quand nous finirons par être dévorés par nos animaux domestiques.
Nous respecterons nôtre docile apocalypse, déjà incapables de nous défendre.
Nous sommes pires que des rats :
nous abandonnons effrayés
des bateaux qui sont encore en cales séchées.

Bar Basque (Biarritz), Mercredi 19 Mars 2008

DANGER OF EXTINCTION

The day will come, it’s still far away, but not much,
when we will end our days eaten up by our pets.
We will comply with our tame apocalypse, already unable of any self-defence.
We are worse than rats:
we flee in fear
from boats still resting on dry docks.

Bar Basque (Biarritz, France), Wednesday March 19th 2008

7 comentarios:

Kasha dijo...

Me parece que ese día esta mas cerca de lo que muchos creen...


Dark Kisses

El Dilema Urbano dijo...

Tu intervención de hoy se me parece más a las que, creo, quizás, nos han llamado más la atención a algunos lectores. La reacción nuestra ante tus textos está condicionada por nuestra experiencia, no por la tuya; tú nos transmites la imagen; nuestra reacción es estética (sean tus palabras las imágenes). No sé si existe otra razón para valorar más o menos tu obra; en mi caso, creo que no. Si en algún caso no me gusta, se debe a lo que espero, lo que recibo, y la comparación entre ambos. Pero lo que yo espero es ya creación mía, independientemente de tu propia historia.

No diré que hoy tus palabras nos recuerdan a las de "antaño", pues tú mismo me has aclarado que no existe cronología alguna, sino sensaciones instantáneas. Pero... la manera en que reaccionamos ante esas sensaciones instantáneas también va siendo condicionada por el aprendizaje cultural. Si percibes un cambio en tu manera de escribir, quizás es la evolución natural de tu camino. Y tu camino es el tuyo, y nosotros miramos desde fuera; cerca, pero fuera.

CRISPU dijo...

Y si no abandonamos? esperamos a ahogarnos?
gracias jota

soniarina dijo...

Para expresar lo que en las noches siento,
lo que en tantas ciudades y a través de los años
he sentido al volver los sábados a casa,
derrotado y dichoso, solitario,
debería quizá recurrir a la imagen
de esos vasos vacíos que la noche abandona
y en los que brilla el sol
por un instante al despuntar el día,
o haber sido un buen músico quizá,
escuchad a Tom Waits y dejad de leerme:
ahora
sólo a un blues se parece mi alma.

YUPIIII :D


mux mux muxus!!

Kaz dijo...

Es un texto especial, no se ha sido especial leerlo.
Esto va a ser raro pero, ¿En que trabajas para viajar tanto? O.o (Yo quierooooooo)

SpiderKill Music dijo...

pues a mi este no me desagrada
vamos no es el disco de mi vida
ni mucho menos
pero no esta mal
la verdad que lo he puesto
mas que nada
ya que formara parte
del daydream
acompañando a los radiohead
con los que ando encantada
y volvere a ver
son low
el año pasado ya fueron al primavera
pero con lo que me gustan...
imaginate!!!
estoy contentisima
besos niño!!!
y feliz tarde!!!

Luna Carmesi dijo...

No nos devoraran... Son listos... no se van a envenenar.