sábado, 26 de abril de 2008

HÉROES


No os queremos viejos y desgastados,
barrigudos y alopécicos,

viviendo de los réditos de éxitos lejanos

como terneros amorrados a vacas famélicas,

ubres que ya no dan leche o la dan agria.

No os queremos caducos y desfasados,

cegatos, medio sordos o renqueantes,

guardaos para vosotros vuestros parkinson, vuestros alzheimer,

vuestras gotas y lumbagos.

Que de vosotros sólo ansiamos

instantáneas como de muerte y recuerdos inventados.

Ahorradnos pues el obsceno espectáculo de vuestra decadencia

porque es también la nuestra.

Galileo Galilei (Madrid), Sábado, 26 de abril de 2008

HEROES

We don’t want you old and worn out,
potbellied and alopecic,
living on faraway hits’ interests
like calves sucking from famished cows,
udders that don’t give any milk or give a sour one.
We don’t want you outdated and behind the times,
half blind, half deaf or limping,
keep to yourselves your Parkinson, your Alzheimer,
your gouts and lumbagos.
The only things we really want from you
are death-like snapshots and made up memories.
Spare us your decline’s obscene show
because it’s also ours.

Galileo Galilei (Madrid, Spain), Saturday April 26th 2008

5 comentarios:

A veces Lore, otras teba.... No sé dijo...

a veces la decadencia pública es inevitable... sobre todo cuando hay musha pasta mediante


ja! ese día estaba yo por un bar algo más arriba...


no curres mucho!

Camille Stein dijo...

en la cima, como siempre...

hermoso texto tatuado

un abrazo

Luar dijo...

Los que se mantienen siempre perfectos son los heroes de los dibujos animados....
Los demas como nosotros cambiamos con el tiempo pero nunca dejaremos de serlo...a nuestra manera! jajajaja

Saludos

Críptica dijo...

Ufff muy crudo. Me encanta. Abrazos.

Luna Carmesi dijo...

¿Como conseguir que idolo envejezca con dignidad?