viernes, 1 de mayo de 2009

SIN REMORDIMIENTOS




Recuerdo los amaneceres que incendiaban barbechos de óxido y azufre. Muchas noches los esperábamos ateridos bajo las estrellas al borde de una discoteca cuyas puertas daban a una era. Engañábamos al organismo con mezclas adulteradas que comprábamos a precio de oro a jóvenes muy flacos que bailaban junto a los altavoces.


Nuestras pequeñas dosis de abismo, materia de nuestros goces.


Recuerdo también el silencio de una noche de marzo con niebla. Cómo los sonidos se ahogaban en aquella sopa lechosa y espesa. El aparcamiento a cámara lenta, el latido lejano de la discoteca, el baile del humo en fuga, sorprendido por la mañana, sobre los arrozales.


Recuerdo todo esto ahora y me pregunto cómo es posible que nunca me sintiera más vivo que cuando, según reputados expertos, más muerto estuve.


Universidad Laboral (Gijón, Asturias), Viernes 1 de mayo de 2009


NO REMORSE


I remember those dawns that used to set fallow lands of oxide and sulphur on fire. Many nights we waited for them, stiffed with cold under the stars, on the edge of a dance club whose doors faced a threshing floor. We tricked our organism with adulterated substances, which we bought at very high prices from skinny youngsters who used to dance next to the loudspeakers.


Our little doses of abysm, our pleasures’ matter.


I remember also the silence of a foggy March night. How the sounds drowned in that milky, thick soup. The parking lot in slow motion, the dance club’s distant beat, the fleeing smoke, caught by the morning, dancing above the rice fields.


I remember all this now and I wonder how can be that I never felt more alive than when, according to reputable experts, the deader I was.


Universidad Laboral (Gijón, Asturias, Spain), Friday May 1st 2009

14 comentarios:

orange torch dijo...

Porque estabas en brazos de Morfeo el dios de los sueños, hijo del Sueño y de la Noche, su hermanastro era la muerte.

Se encargó de inducirte al sueño cuando dormias por eso te sentias como muy vivo pero era un sueño en realidad estabas dormido o haciendo caso a los expertos casi muerto.

Se cuenta que Morfeo dormia rodeado de flores de adormidera (que contienen alcaloides de efectos sedantes y narcóticos).

Curiosidades: del nombre Morfeo proceden la palabra MORFINA, por sus propiedades para inducir al sueño.

No se si habré acertado...

el dandy dijo...

hay muchos más muertes por accidente laboral que por sobredosis, al año, además de amputaciones y lesiones perpétuas y a nadie se le ha ocurrido prohibir el trabajo. Un día escribí una canción sobre éso...

acabemos con su hipocresía ;)

Cyllan dijo...

Supongo que lo que hacía esos momentos tan mágicos e inolvidables era más tu temprana edad que los estupefacientes. Yo no consumí apenas y también recuerdo haber estado muy viva :)

Camille Stein dijo...

nunca se sabe dónde está la muerte, en qué altavoz, en qué silencio... y la vida, flotando en cada latido, en cada movimiento del péndulo

un abrazo

TORO SALVAJE dijo...

Buena pregunta, no tengo respuesta, o... mejor dicho, prefiero no buscarla, porque quizás se tambaleen las columnas de esta mediocridad donde me cobijo.

Universidad Laboral... de repente un flash, efímero, que tiempos...

Saludos.

NoSurrender dijo...

Me ha gustado esta página, ya lo creo.

Me estaba acordando de una cita de Jacques Derrida: "Nun ca estuve tan obsesionado por la necesidad de morir como en los momentos de felicidad y goce. Gozar y llorar la muerte que acecha es para mí lo mismo"

Salud!

Roberto dijo...

Me imaginé a la puerta de la niebla como tú. El desasosiego...me gustó como lo hiciste

un abrazo

Gabiprog dijo...

Practicas y teorias suelen estar bien alejadas, y eso no hay presumido experto que atine!

Un abrazo

Unmasked (sin caretas) dijo...

Me gusta como escribis, mucho.

Interesante, y la traduccion tambien.

Un gran abrazo


Petra

Sara M. dijo...

Tenías la edad en la que uno se siente más vivo....
Mil besos J

Maat dijo...

A veces los expertos se equivocan y dicen que estás muerto cuando eestás vivo y que estás vivo... cuando, en realidad, estás muerto

Es otra de las ironías de la vida

eva- lazarzamora dijo...

Lo bueno es que saliste de manera experta y sigues vivo, tan vivo como este relato que me gustô un triunfo.
Un abrazo y gracias por tu paso por mi bitàcora. Nos seguimos leyendo.

llamamecordelia-burbuja dijo...

será que la vida y la muerte es tan subjetiva como la belleza...como todo en esta vida (que, irónicamente, a veces se nos antoja más muerte que otra cosa)

Luar dijo...

hay preguntas sin respuesta...