LA INMENSA MINORÍA

Nosotros, que no somos más que unos cuantos
de la inmensa minoría,
reclamamos a sus señorías
un espacio.
Un espacio tan solo, señores,
tan solo un espacio,
donde podamos pasearnos despacio
y regalarnos la vista con colores
más allá del blanco y el negro,
que tanto gustan a los que afirman sin matices
que el mundo existe para complacer sus caprichos y deseos
y nos someten a la angustia voluble de sus berrinches.

Museo de Arte Abstracto (Cuenca), Viernes 30 de noviembre de 2007

THE IMMENSE MINORITY

We, who are no more than a few
of the immense minority,
demand to your lordships
a space.
A space and nothing else, sirs,
just a space,
where we can slowly promenade
and indulge ourselves with colours
beyond the black and white,
which are so much of the like of those who state without any shade
that the world exists juts to please their whims and desires
and subject us to the erratic anguish of their tantrums.

Abstract Art Museum (Cuenca, Spain), Friday November 30^th 2007