El temporal ha dejado sembrada la playa
de caracolas huecas, muebles desvencijados
y animales descompuestos.
Y tú inhalas la brisa fresca
y te llenas los pulmones
con esta mañana salada
mas, ay, está contaminada:
esa podredumbre ya te alcanza.
Pa dur (Platja de Tavernes de la Valldigna, Valencia), Sábado 27 de agosto de 2011
THAT ROTTENNESS
The storm has sown on the beach
hollow shells, shattered furniture
and decaying animals.
And you breath the cool breeze in
and your lungs are filled
with this salty morning,
but it's polluted:
that rottenness has almost reached you.
Pa dur (Tavernes de la Valldigna Beach, Valencia, Spain), Saturday August 27th 2011
